Online or in-person
from March, 23rd 2023 to March, 24th 2023

TRADIT23: 1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility

Print PDF

TRADIT23

1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility

The TRADIT group and members of the TRADILEX project are pleased to announce the TRADIT23: 1st International Conference on Didactic Audiovisual Translation and Media Accessibility that will be held at UNED, Madrid, Spain, on Thursday 23rd and Friday 24th March 2023 (on Wednesday 22nd March some pre-conference workshops will be held). 

This is the first international conference to focus on applying practices such as revoicing and subtitling to L2 education environments.

Dates and places
From March, 23rd 2023 to March, 24th 2023


Hours
Hours: 15
Program


Thursday, 23rd March 2023
9:00 am – Reception desk
9:30 - 10:00 am - TRADIT23 OPENING
10:00 - 11:00 am - PLENARY SESSION. Salón de Actos de Educación
  • Agnieszka Szarkowska (Uniwersytet Warszawski, Poland)
  • Experimental research in didactic AVT
11:00 - 12.00 am  - PARALLEL SESSIONS 1
12:30 - 2.30 pm - PARALLEL SESSIONS 2
2:30 - 4:00 pm  - LUNCH (Cafetería Facultad de Psicología) 
4:00 - 5:00 pm - PARALLEL SESSIONS 3
5:30 - 6:30 pm - PLENARY SESSION. Salón de Actos de Educación
  • Frederic Chaume (Universitat Jaume I, Spain)
  • How Streaming Platforms and Cloud Technologies Can Change the Way We Learn Languages. A Focus on Dubbing
8:00 - 9:00 pm Madrid’s top attractions walking tour.
9:30 pm Conference Dinner at Las Cuevas del Duque (Calle Princesa, 16)
 
Friday, 24th March 2023
9:30 - 10:30 am - PARALLEL SESSIONS 4
10:30 - 11:30 am - PLENARY SESSION. Salón de Actos de Educación
  • Anna Marzà (Universitat Jaume I, Spain)
  • Pushing the Boundaries of AVT and language Teaching and Learning: Lessons Learned from the PLURITAV Experience
12:00 - 1:30 pm - PARALLEL SESSIONS 5
1:30 - 2:30 pm ROUND TABLE TRADILEX Salón de Actos de Educación
  • Noa Talaván, Mariona Sabaté, Carolina Gonzalo, Anca Frumuselu & Pilar Couto
  • Perspectives from the TRADILEX Project: From Macrostructure to Microstructure
2:30 - 4:00 pm - LUNCH (Cafetería Facultad de Psicología) 
4:00 - 5:00 pm - PARALLEL SESSIONS 6
5:30 - 6:30 pm PLENARY SESSION Salón de Actos de Educación
  • Jorge Díaz-Cintas (University College London, UK)
  • Transforming the Way We Learn Languages – The Power of Audiovisual Translation 6:30-6:45 pm Closing & Farewell

Attendance
This activity allows the student to participate in-person assistance or online assistance live, without having to go to the associated center.
Enrollment

- Conference (23-24 March) [Fee includes coffee breaks and two lunch menus]

  • Speakers' fee: 120€ (early bird) 140€ (standard)
  • Attendees: 80€ (early bird) 100€ (standard)
  • Students: 50€ (early bird) 70€ (standard)
  • Online attendees: 40€ (early bird) 60€ (standard)

- Pre-conference workshops (22 March) [Fee includes only workshop/s and certificate]
  • Standard fees: 50€ (3 workshops) 20€ (1 workshop)
  • Students' fees: 25€ (3 workshops) 10€ (1 workshop)

Conference plus workshops fees (they include an extra certificate of 1 ECTS)
  • Speakers' fee: 150€ (early bird) 170€ (standard)
  • Attendees: 110€ (early bird) 130€ (standard)
  • Students: 70€ (early bird) 90€ (standard)
  • Online attendees: 60€ (early bird) 80€ (standard)

click on "Enrollment now" to proceed with your registration

Prices before February, 16th 2023

Discount for early registration: Participants who register and complete payment before February, 16th 2023 (if applicable) will benefit from the FEES listed in the following table.

  Attendees Online attendees Speakers Student
Pre-conference workshops (22 March) [Fee includes only workshop/s and certificate] 50 €50 €50 €25 €
Conference plus workshops fees (they include an extra certificate of 1 ECTS) 110 €60 €150 €70 €
Conference (23-24 March) [Fee includes coffee breaks and two lunch menus] 80 €40 €120 €50 €

Prices from February, 16th 2023 (included)

Applicants who register but pay from February, 16th 2023, even if previously registered, will still have to pay the fees below.

  Attendees Online attendees Speakers Student
Pre-conference workshops (22 March) [Fee includes only workshop/s and certificate] 50 €50 €50 €25 €
Conference plus workshops fees (they include an extra certificate of 1 ECTS) 130 €80 €170 €90 €
Conference (23-24 March) [Fee includes coffee breaks and two lunch menus] 100 €60 €140 €70 €
Directed by
Noa Talavan Zanón
Profesora Titular de Universidad
Collaborates

Collaborates

Facultad de Filología - UNED
FUNDACIÓN UNED
Tradilex
More
Fundación UNED
Calle Guzmán el Bueno, 133 - Edificio Germania, 1ª planta
28003 Madrid 
rperezh@fundacion.uned.es
  • Facebook

  • Twitter

  • LinkedIn

  • Fundación UNED es miembro de la Asociación Española de Fundaciones